第四百四十三章 风靡南疆

第四百四十三章 风靡南疆 (第2/2页)

“同志，这是真的假的？可不能故意说让我们高兴的话。”
　　
　　干事笑了。
　　
　　“我们文化部门才统计到的数据，我们兵团一共十一个师，年底有关于红灯记的演出高达三十场之多。每个师都有！”
　　
　　“诶，要是你们不太累啊，今晚我就带你去兵团剧院，刚好有一出红灯记要上，是第七师文工团的。”
　　
　　庄付年急忙点头。
　　
　　“不累，不累，今晚去，今晚就去！”
　　
　　......
　　
　　兵团剧场内，挤满了维族同志、以及第七师和兵团总部的知青们。
　　
　　庄付年和顾中裕坐在二楼的头排，满脸诧异的看着下方台上的演出。
　　
　　他们万万没有想到，今晚上演的居然是维语版的红灯记！
　　
　　人家兵团干事还贴心的给他们俩人一人发了一叠翻译稿。
　　
　　庄付年抓耳挠腮。
　　
　　“这、这~~~一口馕~~是什么鬼？不是一口酒么？”
　　
　　顾中裕淡定的拍了拍他。
　　
　　“人家老乡不喝酒的。”
　　
　　庄付年哑然失笑。
　　
　　“看来咱们的电影对天山兵团和四周的影响很大啊。”
　　
　　“这维语版似乎还很受欢迎，可喜可贺。”
　　
　　台上的红灯记只是几个片段，很快又换成了欢快热闹的打虎上山。
　　
　　两人正认真的看着，忽然听到身后有人在小声议论。
　　
　　“诶，后天我休息，要不要去看红灯记电影？”
　　
　　“看电影？算了，我还是觉得舞台版的好看。”
　　
　　“得了吧，文工团排练的维语版我可听不大懂。”
　　
　　“你知道什么，我听说第三师那边又出了一个新剧，是汉语版的。本子已经到了兵团文工团手里，正在加紧排练呢。”
　　
　　“什么剧？”
　　
　　“说是一个叫阿凡提的游击队员戏弄地主老爷的故事。我在南边的朋友说，这个剧已经在天山南边的知青和老乡里演疯了。”
　　
　　“哟，那我可得看看。”
　　
　　“所以说，谁还看电影红灯记啊？”
　　
　　庄付年有点不是很高兴，耐着性子转过头去笑着说。
　　
　　“同志，要是没有电影红灯记，也没现在我们看的这出舞台剧不是么？”
　　
　　那个知青乐了。
　　
　　“谁说维语版的红灯记是根据电影改的，你是没看过全剧，人家是红旗八连是根据京剧原本改的。”
　　
　　“完整的舞台版和电影版有很多不同。”
　　
　　“咱们天山南北都在看这个舞台剧可不是因为电影......。”
　　
　　招待所里。
　　
　　庄付年和顾中裕都彻夜难眠。
　　
　　不是因为失望和沮丧，而是因为他们似乎发现了新的大陆。
　　
　　他们桌上的台灯下赫然是他们刚刚拿到手的剧本《游击队员阿凡提》。
　　
　　两人看得如痴如醉。
　　
　　“老顾，我想要不......。”
　　
　　顾中裕看着庄付年眼里那炙热的眼神，立即明白了同事的想法。
　　
　　“走！立即和兵团文化部门联系，我们今天就去南疆！”
　　
　　“戈壁上的红旗八连，全兵团最优秀的连队，一口气出了六个工农兵大学生的地方，确实值得我们去好好采风一回！”