第516章 白描

第516章 白描 (第2/2页)

“可能是韵律问题，写荷尔德林时，我参考了《浮士德》，中文还是无法表达出浮士德这类诗篇的感觉。”顾陆回应。
　　
　　［璐哥：那就正常了。顾陆老师真是大作家，以浮士德为目标。不过想来也是用心的表现，因为毕竟是写给德国教材的。］
　　
　　他没想过顾陆看的是英文版浮士德，还是德语版，也没进一步思考是什么韵脚。因为自打创造精灵语这一出后，人们基本不会在语言方面对顾陆有什么质疑。
　　
　　又聊了两三句，就结束了聊天，顾陆把文件发送至青年严教委员会的邮箱，他是不会把文章翻译成德语的。德意志这么大？难道还找不到个好的汉学家？
　　
　　“现在德国那边还没上班吧？”顾陆瞥一眼时间。
　　
　　那边慢六小时，当下华夏时间上午十一点。
　　
　　况且看稿子的不仅是委员会的主席奥尔、副主席柯尼斯，其余好几个委员会成员都要看。
　　
　　这不是在选一个刊登在报纸上的文章。
　　
　　顾陆也没那么着急等回应。
　　
　　他目前的想法是，明年空出半年，把《流浪地球》《魔戒》《情书》弄一弄。
　　
　　故此，今年就要把，欠账……也就是吹出去的牛逼，全部搞完。
　　
　　［意呆利
　　
　　法兰西
　　
　　德国
　　
　　毛熊国
　　
　　……］
　　
　　顾陆看着随身小本本，已完成了很多。
　　
　　毛熊国那边是什么事呢？不是太大的事，对方对其那么尊重，甚至时不时的问候——上个月俄外长来华，都专门提了一嘴“俄中友谊是一如既往的，我们两国的经济文化交流很普遍的，如顾陆先生和瓦西里·阿列克谢耶夫。”
　　
　　就别人给你脸，都不至于一定要兜着。
　　
　　只不过刚好有条件，接住没坏处。
　　
　　我们把茨威格的毛薅秃吧！
　　
　　顾陆是这么想的，茨威格还写了陀思妥耶夫斯基的人物传记，就是《世界建筑师》之中。
　　
　　“有现成的食材，但是也不能这么累了。”顾陆思考着，他起身来到书房，先建立文档。
　　
　　只要建立的文档，和起了名字写作就完成一半了，某位著名的拖更达人这样说。
　　
　　一周吧，顾陆给自己制定计划，一周写完一篇比较舒服。
　　
　　哦，忘记说了，世界建筑师的文章都是四万字左右的中短篇，比《不朽的逃亡》《一夜天才》长一些。
　　
　　故此，顾陆能快速文抄与魔搏斗的三篇，当真是比较刻苦了。
　　
　　顾陆思考时，手也没闲着，握着鼠标乱点，点开网页，然后关闭。很快又点开邮箱。
　　
　　邮箱里，来自于海雀出版公司的邮件，希望能够写出中土大陆的更多信息，可以是“番外篇”，也可以是“设定集”。
　　
　　这就明显是出版社催更，但姚小驹没答应，或者认为不急。想挣钱的主办方直接发来了。
　　
　　“魔戒的番外——等电影上映再说吧。”顾陆感觉这样是更好的选择，所以委婉的回邮件拒绝。
　　
　　接下来两三个小时，顾陆都在处理杂七杂八的事，时间流逝，德意志那边的人们也起来工作了……