番外 张潮的知识盲区

番外 张潮的知识盲区 (第2/2页)

不过他也没有准备硬装，否则闹出郑渊洁段子里“库斯卡娅”的笑话就尴尬了。
　　
　　他甚至深刻怀疑，眼前这位金发碧眼的美丽记者是不是也瞎编出来一个“莱昂纳尔·索雷尔”给他挖坑，好让他出出洋相。
　　
　　毕竟这么出名的一个作家，自己没有理由不知道——哪怕这辈子因为不想重复劳动的缘故，基本没有怎么上过文学史课，也没有回头看什么名著。
　　
　　于是张潮坦然道：“抱歉，我对‘莱昂纳尔·索雷尔’并没有什么深刻的认知——说实话，我也是今天才第一次听到他的名字。”
　　
　　这下轮到乔安娜尴尬了。她没有料到张潮会直接否认自己知道“莱昂纳尔·索雷尔”这个人。
　　
　　但是这也太不可思议了，要知道张潮日常的公开演讲是以旁征博引著称的——难道是他对莱昂纳尔·索雷尔有什么个人意见？不会啊，两个人毕竟隔了100多年。
　　
　　乔安娜决定暂时不深究这个问题，打了个哈哈：“您真是太幽默了……莱昂纳尔·索雷尔其实与您有许多相似之处，年少成名，作品同样富有预见性……”
　　
　　随即转问道：“您是第一次来到巴黎，对这座城市有什么感受？”
　　
　　张潮心里也松了口气，要是对方没完没了，自己还真不知道该如何是好，赶忙接过话茬道：“这是一座美丽的城市，据说100多年前它就已经是这个样子了？那真是不可思议，那可是19世纪……”
　　
　　采访又继续了二十分钟，除了“伟大的莱昂纳尔·索雷尔”，双方算是宾主尽欢。
　　
　　送别乔安娜后，张潮松了松领带，又把皮鞋一踢，让自己松弛下来，随即问随行的法语翻译道：“那个‘莱昂纳尔·索雷尔’，确有其人吗？”
　　
　　翻译是个中法混血的小伙子，闻言立刻道：“当然……索雷尔先生，或者‘教授’，当然还可以叫他‘爵士’……他的头衔实在太多了——他甚至担任过清朝的官员，主持了一次不算成功的科举考试改革……
　　
　　当然，他最主要的身份还是作家，伟大的作家，无与伦比的伟大。”
　　
　　张潮“？”（黑人问号脸）——这都什么乱七八糟的……
　　
　　翻译小伙子走到窗边，指着酒店的中庭道：“您看，那就是他……”
　　
　　张潮也走到窗边，透过玻璃，他看到中庭设计精美的水池旁，有一个真人大小的铜像伫立着，望着水中的游鱼、落叶。
　　
　　离得太远，张潮看不清铜像的样貌。
　　
　　这时翻译从房间的书柜里取来一本厚厚的精装本，打开到扉页，递给张潮。
　　
　　张潮接过书，扉页上有几行字，他看不懂法文，于是抬头望向翻译。
　　
　　翻译道：“这就是《追忆似水年华》的第一卷，这几行字写的是——
　　
　　「谨以此书，献给我的老师、伟大的莱昂纳尔·索雷尔，
　　
　　没有他，就不会有这本书。
　　
　　他是本书的第一个读者，也是出版的资助人。
　　
　　愿他的灵在天上安息。」”
　　
　　张潮听完，久久不语，忽然像是想通了什么，笑了起来。
　　
　　越笑越大声、越笑越开心，以至于前俯后仰、不能自已……
　　
　　（新书《文豪1879：独行法兰西》已发，写的就是“伟大的莱昂纳尔·索雷尔”的故事，希望大家也能喜欢。）